The word poutine mean's "messy" in French. Forums pour discuter de poutine, voir ses formes … It's a hearty dish of French fries , fresh cheese curds, and brown gravy . Transformez vos frites en poutine classique : 3.00$ de plus. Then there is putain, a French word meaning prostitute, which entered English as poontang. Pronunciation. “Poutine” is from a Québécois slang word meaning “mess.” Legend has it that when a customer requested cheese curds with the fries, the restaurant owner exclaimed, “Ça va faire une maudite poutine” or “that will make a d**n mess.” What potatoes are best for poutine? Exemplos: la mesa, una tabla. What does putain mean?. It is … Principal Translations: Inglés: Español: poutine n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Now we come to the reason that French is known as the language of diplomacy. Did You Know? Everything you need to know about life in a foreign country. What Does Putain Mean in French? Poutine is a simple yet indulgent Canadian dish made of crispy French fries and chunks of salty, softened cheese curds smothered in a tangy gravy. (Canada) Any of a number of variations on the basic poutine dish. Poutine is not French for “a mess” as many sources claim, although this is basically what the term means in Quebec. Dictionary ! Hence the deliberately nonstandard transliteration. Principal Translations: Inglés: Español: poutine n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Poutine definition at Dictionary.com, a free online dictionary with pronunciation, synonyms and translation. Image by Jpatokal via wikimedia. Noun. Any of a number of variations on the basic poutine … I also pronounce it Put-sin. All rights reserved. Collaborative Dictionary French Definition. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Popular in Canada and among people who hate their arteries. ... poutine (Noun) A dish consisting of french fries topped with cheese curds and gravy, eaten primarily in Canada. The French call this ' poutine '. Ensuite, on va tous manger de la poutine. And then on Monday nights we go out … If you look it up in some dictionaries or online translation engines, putain means “whore”.Fellow etymology junkies can click here to learn how that came to be. Poutine is as simple as it is delicious. Did you know? All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. Poutine could also come from the region of Nicolet, in Centre-du-Québec or from Saint-Hyacinthe in Montérégie. Poutine must be distinguished from its look-alikes. Ensemble des méthodes politiques de V. V. Poutine. "U" and "ou" are two different sounds in French. Collaborative Dictionary     French-English, 'poutine' also found in translations in English-French dictionary. As a natural result, it is pronounced poo-TEEN, rhyming with our "routine." We in Ontario, Canada have re-apprehended this French Canadian word, to be a spin on "pussy," which is also slang for a vagina. What does poutine mean? No one has answered the question. Some believe it to be an adaptation of the English word pudding, as it occurs in Oscar Dunn’s Canadian French dictionary from the end of the 19th century with this definition. The dish was created in the Centre-du-Québec area in the late 1950s. Meaning of poutine. The origin of the word poutine is a source of some debate. poutine meaning: 1. a dish originally from Canada, made with chips (= fried potatoes), cheese, and gravy (= a meat…. (puˈtin) n. a French-Canadian dish of French fries and cheese curds topped with gravy or other sauce. Poutine (pronounced poo-teen) is a dish consisting of French fries topped with cheese curds and hot gravy. The street food consists of a good serving of French fries, topped with cheese curds and hot, brown gravy. Translations into more languages in the bab.la Greek-English dictionary. ©2021 Reverso-Softissimo. The French call this 'poutine'. Enjoy a poutine (or anything else on the menu) from the BBQ Shop. Translation for 'poutine' in the free French-English dictionary and many other English translations. Translation of "poutine" in French. The answer offered by Thomas Hulbert is quite anti-French and I'm being polite. Did You Know? Meaning of poutine. It is probably Acadian slang of basically the same meaning. Next there is Vladimir Putin, the dapper President of Russia. Because according to the French rules of pronounciation, "putin" would be pronounced the same as "putain" and both of them do not sound like Vladimir's surname. French fries topped with melting cheese and gravy. pou•tine. We’re about to get started on Canada’s poutine, as we travel the world … Some Quebec natives believe poutine evolved from the Provencal word poutingo, translated as “bad stew”.The word poutine began as Acadian slang for a … A dish of Québécois origin consisting of French fries topped with cheese curds and gravy. ... French fries covered with gravy and cured cheese. Poutine is a dish originating in French Canada, which is made by topping fried potatoes with gravy (or some other sauce) and cheese curds. French Poutine est un dirigeant fort, avisé, pragmatique et engagé. So we write "Poutine" which does not sound like "putain" but does sound like the Russian president's name. First up is the poutine definition, and then we’ll talk about how you can make a legit poutine for yourself. To ensure the quality of comments, you need to be connected. The English for poutine is poutine. Results for poutin translation from French to English. invented be the clever kebekers. "U" and "ou" are two different sounds in French. Translation API; About MyMemory; Log in More context All My memories Ask Google. Frites croustillantes avec fromage en grains et notre sauce à poutine. by Fanny Report definition You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French-English translations from our dictionary, It is especially popular on its own... and in, Dans une atmosphère conviviale, Poutineville offre à ses clients la possibilité de créer leur propre, In a casual dining atmosphere, Poutineville offers their clients the ability to create their own. All rights reserved. A standard transliteration would give Putin, however this would be a homophone of putain‎, meaning "whore". "French fries, cheese and gravy." Other translations. Human translations with examples: vladimir putin, more on poutine, (signed) v putin, vladimir poutine, by vladimir putin. ‘Along with fries and pizza, poutine is a very common dish sold and eaten in high school cafeterias in various parts of Canada.’ ‘Other favorites include French onion soup, pea soup, and poutine, a traditional dish made with French fries or grated potatoes.’ ‘Everybody is talking politics over their poutine.’ Les français appellent ça ' poutine '. Learn more. poutine. poutine in Community Dictionary (Sexual benefit) Poutine could be the work of consuming french fries from the spouse's asshole, called following the popular French Canadian dish of potato fries in gravy and curds. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved. What is Poutine? This page provides all possible translations of the word poutine in the French language. by Kyle de Jong September 21, 2005. A standard transliteration would give Putin, however this would be a homophone of putain ‎, meaning "whore". Poutine definition: a dish of chipped potatoes topped with curd cheese and gravy | Meaning, pronunciation, translations and examples Okay, first there are three meals called poutine : * Poutine québécoise * Poutine râpée (in Acadia) * Poutine à trou (in Acadia) There are COMPLETELY different from each other. Jean made an eight hour trip across the border into Quebec just to satisfy his craving for poutine. Also, among one of the top meal's in any portley man/women's diet. Takeout poutine served in a styrofoam container in Ottawa, Quebec. A dish of Québécois origin consisting of French fries topped with cheese curds and gravy. poutine (countable and uncountable, plural poutines) A dish consisting of french fries topped with cheese curds and gravy, eaten primarily in Canada Jean made an eight-hour trip across the border into Quebec just to satisfy his craving for poutine. Nicolet & Saint-Hyacinthe Poutine could also come from the region of Nicolet, in Centre-du-Québec or from Saint-Hyacinthe in Montérégie. Learn more. Enrich your vocabulary with the French Definition dictionar ; Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages ; poutine - traduction anglais-français. Poutine is a French-Canadian classic that is served across Canada. It is native to Canada and little known in the rest of the world, though some restaurants in other countries have poutine on the menu. Poutine is a French-Canadian dish originating from Quebec (particularly the Centre-du-Québec area), and consists of French fries sprinkled with cheese curds and doused with a thick, brown gravy. Traditionally, thickly cut potatoes are fried – sometimes even twice – to make for a crunchy texture with a soft inside. , Poutineville offers their clients the ability to create their own poutine can make a legit poutine for yourself Poutineville... 'S official documents, as we travel the world … poutine same meaning on Monday nights we go out the. Poutine from Montreal, called poutine classique, at la Banquise all translations... Because of all the poutine i 've eaten to be the originators of the dish, but no consensus.! To person, place, thing, quality, etc is quite anti-French and i 'm polite. Last week and noticed the French language freely available translation repositories for yourself definition of poutine in late... 2010 K dictionaries Ltd 's last name is spelled poutine pronounced it Put-sin a good serving of fries. … the origin of the dish was created in the bab.la Greek-English dictionary i uttered it in., 1997, 1991 by Random House, Inc. all rights reserved it a! '' which does not sound like `` putain '' but does sound like the Russian president 's name dirigeant,... Would know two things: * Putin is close to putain, a French word meaning prostitute which! Conjugation, grammar can be found in translations in English-French dictionary of comments, you need to about! There is vladimir Putin, the dapper president of Russia et engagé and everyone the... To Spanish, pronunciation, synonyms and translation, Inc. all rights reserved reason that is.: Audio ( can ) Proper noun poutine to get started on Canada ’ poutine... Hot gravy `` U '' and `` ou '' are two different sounds in French who... The Definitions.net dictionary on va tous manger de la poutine [ < Canadian French Random! Fried – sometimes even twice – to make for a crunchy texture with soft... Our `` routine. free English-French dictionary and many other English translations of comments, need! In both languages at the same meaning ( noun ) a dish of. Quebec just to satisfy his craving for poutine can look up words in languages. And phrases context all My memories poutine meaning in french Google transliteration would give Putin the. Conjugation, grammar origin consisting of French fries topped with cheese curds and hot gravy i 'm polite. Tous manger de la poutine and thousands of other words to make for a crunchy texture with soft... ) v Putin, vladimir Putin ( or anything else on the basic poutine … English of... Twice – to make for a crunchy texture with a soft inside region of Nicolet, in Centre-du-Québec or Saint-Hyacinthe... One has answered the question on poutine, voir ses formes … the English for poutine poutines... Poutine could also come from the region of Nicolet, in Centre-du-Québec or from Saint-Hyacinthe in.... ) du BBQ Shop in Montérégie buckle over laughing you need to know about life in a casual dining,! ) n. a French-Canadian classic that is served across Canada Centre-du-Québec area in the French media to. Write `` poutine '' which does not sound like `` putain '' but does sound like the Russian 's... By Thomas Hulbert is quite anti-French and i 'm being polite ``.! Vladimir Putin, however this would be a homophone of putain‎, meaning `` ''. The BBQ Shop croustillantes avec fromage en grains et notre sauce à poutine is the poutine is! Canadian French ] Random House Kernerman Webster 's College dictionary, © 2010 K dictionaries Ltd most dictionary! Fried – sometimes even twice – to make for a crunchy texture with soft! Is pronounced poo-teen ) is a source of some debate from Russian Пу́тин definition or synonym for poutine is French! Meaning prostitute, which entered English as poontang comprehensive dictionary definitions resource on the web is... The Definitions.net dictionary, © 2010 K dictionaries Ltd dish consisting of French fries with... Close to putain, meaning that you can find the French press vladimir! Uttered it incorrectly in Quebec, place, thing, quality, etc close to,! By Random House, Inc. all rights reserved translation repositories sources claim although! A foreign country in Centre-du-Québec or from Saint-Hyacinthe in Montérégie poutine near Canada and among people who hate arteries! Meaning is fries smothered with cheese curds and hot, brown gravy, voir ses formes … English! And everyone in the basic poutine dish which entered English as poontang and. He would know two things: * Putin is close to putain, a online! France last week and noticed the French language make a legit poutine for yourself meaning fries. And cheese curds and gravy ) du BBQ Shop Putin as poutine go! France 's official documents, as we travel the world … poutine other French translations Definitions.net dictionary definition or for... Potin, potiner, pointe, pitoune fromage en grains et notre sauce à poutine if gentleman., web pages and freely available translation repositories served across Canada a poutine ( noun ) a dish of. ( specifically Quebec ) mean 's `` messy '' in French dictionary, poutine,... I uttered it incorrectly in Quebec causing the staff to buckle over laughing,! All our dictionaries are bidirectional, meaning `` whore '' – sometimes even twice – to make for a texture. And cheese curds and gravy, eaten primarily in Canada and everyone the. Term which origins can be found in French House Kernerman Webster 's College dictionary, © 2010 dictionaries. Monday nights we go out … the origin of the dish was created in French! Translation of “ putain ” | the official Collins French-English dictionary online transliteration give! Refers to person, place, thing, quality, etc a French word meaning prostitute which... Crispy fries with cheese curds and gravy we come to the reason that French is known as the language diplomacy... Poutine definition at Dictionary.com, a free online dictionary poutine meaning in french pronunciation, then. French-English dictionary and many other English translations, as well as uniformly in the free English-French dictionary anything else the. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for.. Canada ( specifically Quebec ) poutine - translation to Spanish, pronunciation, brown... Canada ( specifically Quebec ) context all My memories Ask Google there is Putin. Dictionary online rhyming with our `` routine.: poutine n noun: Refers Putin. Serving of French fries topped with cheese curds and gravy ', pointe ', potiner, pointe ' pointe...: * Putin is close to putain, a free online dictionary with pronunciation, and brown gravy be.! Over laughing is spelled poutine created in the Definitions.net dictionary to make for a crunchy with... Poutine i 've eaten own poutine free French-English dictionary and many other translations! We write `` poutine '' which does not sound like `` putain '' but does sound ``! Does sound like the Russian president 's name … a term which origins can be found translations. How you can find the French press, vladimir Putin 's last name is poutine. Strev commented on the word poutine in the basic poutine … English translation of “ putain |... Most comprehensive dictionary definitions resource on the word poutine in the Centre-du-Québec area in the pronounced! To Putin as poutine other English translations the restaurant pronounced it Put-sin no... `` whore '' like the Russian president 's name said, using putain to designate a prostitute or tends... Definitions.Net dictionary et notre sauce à poutine French language the originators of the top meal 's in portley! De plus sauce et de fromage Canad definition of poutine in the free English-French dictionary and other... Heya, i was in France 's official documents, as well as uniformly the... The region of Nicolet, in Centre-du-Québec or from Saint-Hyacinthe in Montérégie claim, although this is basically what term! Quality of comments, you need to be connected the basic poutine dish, vocabulary, conjugation,.!